祇園祭は日本３大祭りの一つ

The Gion Festival is one of Japan's three major festivals.

鉾は７月１３日には街のあちこちで見られます。

Hoko can be seen all over the city on July 13th.

祇園祭は７月１７日朝９時より日昇別荘を中心の様にして大通りを巡航します

Starting at 9:00 am on July 17, centering on Nissho Besso

四条通り→河原町通り→御池通り→新町通りをぐるりと回ります。

Shijo-dori → Kawaramachi-dori → Oike-dori → Shinmachi-dori.

当館にお泊りになると、TVで御池通りにかかった頃

When you stay at our hotel, you can see the time when you saw Oike Street on TV.

店を出てまっすぐ御池通りに向かわれると、ちょうど鉾が目の前に

When you leave the hotel and head straight towards Oike Street, you will see a float right in front of you.

見ることができます。暑い暑い中炎天下の席に座って待たなくても

You can see. Even if you don't have to sit in a seat under the scorching sun in the hot heat and wait

お客様はお部屋のTVで様子を見ながら直前に繰り出されるのが最高の鉾見物。

The best way to see the floats is to watch them on the TV in your room.

まだ、お部屋は少し残っております。

We still have a few rooms left.

どうぞHPから直接予約できますえ！　　　皆様のお越しをお待ちしております。

Please make a reservation directly from our website. We look forward to welcoming you.